It is just the right weather for ~하기 딱 좋은 날씨군!
It is just the right weather for hiking.
It is just the right temperature for는 약간 어색.
On sultry days like this, I wish I could stay home and do nothing
sultry는 덥고 습한. 그러나 섹시하다 야하다 같은 뜻도 있음. 따라서 sultry eyes, sultry women 같은 건 다른 뜻. sultry night 같은 말은 약간 섹시한 뉘앙스가 있음. 비슷한 단어로 muggy는 후덥지근한.
It’s a little chilly today, but not as bad as yesterday 오늘도 좀 쌀쌀한데, 어제보단 낫네.
chilly는 완전히 추운건 아니고 쌀쌀하다. chilly < nippy < cold. nippy는 좀더 춥고 건조한, 약간 꼬집는? 뉘앙스.
It’s boling today, but not as bsd as yesterday.
Yay, it’s the perfect weather for going outside.
The only thing that cheers me up on sultry days like this is beer.
It’s humid today, but not as bad as yesterday.
It’s not the right weather for me to sleep.
On sultry days like this, my back gets sweaty.