[English] 건강 / 영양

well-being : ‘건강한 상태’. 형용사처럼 쓰지 않음. well-being food 같은 식으로 쓰지 않음. for well-being 처럼은 쓴다.

The food at that restaurant is filling, but not very nutritious.: 그 식당 음식은 배부르게 먹을 순 있는데, 별로 영양은 없다.
not nutritious: not very로 써서 ‘별로’.
filling: 포만감을 주는.
junk food tastes good, but it’s not very nutritious.

It looks very high in calories.: 칼로리(열량)가 높은. (확실한건 아니지만) 보기에는 칼로리가 높아 보여.
high / low in calories.
It is very high in calories.: is로 써도 됨.
I shouldn’t it this.
That looks very fattening 이란 문장도 많이 씀. 살찌게 만들거 같아.

Whenever I feel a cold coming on, I take vitamin C.: 감기 기운이 들면, 비타민 C를 먹어.
약, 보충제 같은 것은 eat을 안쓰고 take를 쓴다.
take medicine / vitamins / supplements
come on : 감기 기운이 온다. It means you feel like you are getting something
migraine: 편두통.
I feel a migraine coming on. : 편두통이 오는 거 같아.

I take a multi-vitamin everyday.

[English] 수 / 양

I’ve made tons of friends since I started doing Facebook.: 페이스북을 하면서 친구가 엄청나게 늘었지.
I have tons of work.
I have tons of pictures of my son.
I don’t have tons of many friends.
I have tons of shoes / jeans.
tons / files / heaps(호주에서 많이 씀) of ~ 와 같이 씀.
millions / tons of ~
gazillion, bazillion: ‘방대한 수’ 를 나타내는 재밌는 넌센스의 말.

I’d better pick up some food on my way home from work.: 퇴근하고 집에 가는 길에 음식을 좀 사가야겠다.
food: 셀 수 없는 명사. one food, two food 안됨.
coffee: 역시 셀 수 없는 명사. a coffee = a cups of coffee를 줄인 것.
clothes: 역시 셀 수 없는 명사. a shirt, one pair of pants로 써도 됨. 그러나 one clothes는 안됨.

There are hundreds of applications to choose from the APP store. : 앱스토어에 고를 수 있는 애플리케이션이 수백개야.
hundreds of 는 진짜 있는 좀 현실적인 값. 충분히 그럴 수 있다. 그러나 문맥에 따라 ‘아주 많은’의 뜻으로 쓸 수 있다.

[English] 거리

The cafe is about a five minute walk from here.: 그 카페 여기서 걸어서 5분 거리야.
a walk: 걷기, 걸음 이란 의미의 명사.
I’m going to take a walk
a five-minute drive: drive도 명사. It’s an hour drive. h는 묵음이므로 an이 붙음.
a five-minute ride 도 됨. bus 같은 것.
It’s about a thirty-minute drive without traffic / with traffic: 길이 막히면, 길이 안막히면.

My friend lives two stations away.: 내 친구는 2 역 떨어져 있다.
~ away: ~만큼 떨어져있다.
bus stop도 마찬가지. two (bus) stops away
two or five blocks away: 미국에선 block도 쓰므로.. 큰 사거리에서 다음 큰 사거리까지.

I want to live far from the city.: 도시에서 멀리 살고 싶다.
반대말로 close to the city.
I live close to work: 회사에 가까이 살고 싶다.

[English] 형태/모양

일반적으로 미국에서는 외모, 특히 얼굴 모양, 크기에 대한 이야기를 거의! 하지 않음을 주의하자.
Why would you say that?

She has a really round face: 그녀는 정말 얼굴이 동글동글해
oval : circle 아니고 길쭉한.
square face: 사각턱
a sqaure jaw line: 각이 진 턱선. 남성다움의 뜻으로 약간 좋게 생각한다.
wide / small / crooked / pointy / flat nose: 넓은, 작은, 구부러진, 뾰족한, 편평한 코. 코는 많이 얘기하는 편.

Cell phones are so thin and compact these days.
thin: 얇다. 사람에 대해서는 날씬하다/늘씬하다의 뜻. skiny는 말랐다의 느낌.
compact: a compact car(소형차).
notebook, laptop: notebook은 laptop의 한 종류. 더 작은 거.

Our new office building is perfectly cylindrical.: 원통형. 길고 동그랗다.
rectangle / triangle / octagon: 삼각형 / 사각형 / 팔각형
triangular: 삼각형 모양의 (형용사)

[English] 위치

I am right behind you! 나 바로 니 뒤에 있는데?

I was standing right behind him! : 나 그 사람 바로 뒤에 있었어!
behind: 뒤에, right behind: 바로 뒤에.
right in front of ~ : 바로 앞에

I’m walking along the street. : 길을 따라 걷고 있어. 대로 같은 느낌은 아님.

There’s a great Italian restaurant near here. : 요이 근처에 좋은 이탈리안 식당이 있어.
There are no ATMs near hear.
Is there an ATM around / near hear?
Is there a phamacy near hear?
I wonder if there a convenience store near here.